Frequently Asked Questions
1-WHAT IS IT? ماهو بيت المرايا؟
The Mirror House is the residence of both Kuwaiti artist Khalifa Qattan and his Italian born wife Lidia. Lidia still lives in her house and gives personal tours while telling visitors the story and history behind her creation The Mirror House. It's a 2 hour journey through the halls of the Ground Floor and 1st Floor of the Khalifa & Lidia Qattan Art Museum. The Ground floor is all the Mirror halls, while the 1st floor is all the Art galleries desplaying the art works of both Lidia and her late husband Khalifa Qattan who passed away in 2003.
بيت المرايا أو متحف خليفة وليديا قطان الفني هو منزل الفنان التشكيلي الراحل رائد حركة الفن التشكيلي الكويتي وأول فنان كويتي يقيم معرض خاص عام ١٩٥٣ وزوجته ليديا الفنانه الإيطالية الأصل والتي صنعت بيت المرايا حيث غطت منزلها بالكامل بفسيفساء المرايا منذ عام ١٩٧٢ وانهت العمل فيه عام ٢٠٠٦ ويعد منزلها الكائن في منطقة القادسية المبنى الوحيد في العالم المغطى بالكامل من الداخل والخارج بفسيفساء المرايا من قبل شخص واحد هي الفنانه ليديا قطان. عند حجز موعد لرؤية منزل السيدة ليديا فهي تأخذكم في جولة في أركان منزلها الذي ماتزال تسكن فيه مع سرد تاريخ بداية العمل في منزلها والأسباب التي جعلتها تغطي منزلها بالكامل بفسيفساء المرايا. الجولة تستغرق حوالي ساعتين وهي ساعة في الطابق الأرضي مرورا بجميع القاعات وصعودا الى الطابق الأول حيث معرض لوحات زوجها خليفة القطان المعروف بشيخ الفنانين ومعرض لوحات الفنانة ليديا
2-WHAT ARE YOUR WORKING HOURS? ماهي أوقات الزيارة؟
The Mirror House is OPEN 6 days a week (Except Friday Closed) ONLY BY ADVANCED APPOINTMENT!
بيت المرايا مفتوح ٦ أيام في الاسبوع (ماعدا يوم الجمعة) عن طريق الحجز المسبق
A Morning tour can be booked between the hours of 10:00 and 11:00
An Afternoon tour can be booked between the hours of 15:00 and 16:00
During the Holy Month of Ramadan the Last booking is at 3 pm)
Tour duration approximetly 2hrs
THE MIRROR HOUSE IS CLOSED ON FRIDAY OF EVERY WEEK.
يمكن حجز موعد صباحا مابين الساعة ١٠ والساعة ١١
كما يمكن حجز موعد مساء مابين الساعة ٣ أو الساعة ٤،
(الاختيارات موجودة على استمارة الحجز)
3-HOW CAN I BOOK AN APPOINTMENT? كيف يمكنني حجز موعد؟
RESERVATIONS ARE HUMANOID NOT AUTOMATED BY AN AI!
- Tours to the Mirror House are by advanced reservation! Appointments MUST be made at least 24 hours or more in advance.
- Saturdays and Holidays get booked quickly! To guarantee a spot on the holidays or weekend, you will have to book at least 1 week in advance, of coarse you can ALWAYS try to book a day or 2 before, we may or may not have a cancellation.
- A RESERVATION HEALTH FORM MUST be submitted 12-24hrs in advance!
- MINIMUM no. of visitors to make an appointment is 2 ADULTS
- On the RESERVATION HEALTH FORM you can select the DATE and TIME you wish to make your appointment (please note that tour duration may exceed 2 hours depending on the size of the group and questions asked by the visitors!)
- Make sure to fill ALL required fields marked with an ( * ) in order to successfully submit your form or it will NOT go through!
- After submitting your RESERVATION HEALTH FORMS, you will be contacted via WhatsApp by The Mirror House Management to receicve a CONFIRMED BOOKING message with details.
- YOUR RESERVATION IS NOT GUARANTEED UNTILL YOU RECIEVE A CONFIRMATION MESSAGE BY WHATSAPP!
!عملية الحجز ليست آلية بل بشرية
١. لزيارة بيت المرايا يجب حجز موعد مقدما عن طريق ارسال استمارة الحجز قبل الموعد بفترة زمنية تتراوح بين ١٢ و ٢٤ ساعة
٢.أيام العطل والأعياد ويوم السبت من أكثر الاوقات ازدحاما فإذا رغبتم بالحصول على موعد مؤكد فعليكم حجز موعدكم باكرا
٣. يجب ارسال استمارة الحجز الصحية بفترة زمنية لا تقل عن ١٢-٢٤ ساعة
٤. أقل عدد لحجز موعد هو شخصين بالغين
٥. يمكنكم اختيار التاريخ والساعة التي ترغبون في حجزها على الاستمارة. يجب تعبأة جميع الخانات في استمارة الحجز لكي يتم ارسال الاستمارة بنجاح
٦. بعد ارسال استمارة الحجز سيتعين عليكم الانتظار حتى يتم التواصل معكم لإرسال حجز مؤكد مع التفاصيل
٧. يرجى العلم أن موعدكم للزيارة غير مؤكد حتى تصلكم رسالة على الواتس أب تفيد بأن حجزكم مؤكد لزيارة بيت المرايا
4-WHAT IS THE COST? كم رسوم الدخول؟
Admission fee (preferably cash)
Adults KD4
Kids KD2
5-HOW LONG IS THE TOUR?
ما الفترة الزمنية لزيارة بيت المرايا؟
The Mirror House Tour is a guided tour conducted by the artist herself. It takes approximately 2hrs to go through the ground floor and first floor
تتراوح الفترة الزمنية حوالي ساعتين حسب حجم المجموعه وعدد الأسئلة التي يسألها الزوار
6-ARE CHILDREN ALLOWED IN THE MIRROR HOUSE? هل يمكن دخول الأطفال؟
Yes! However, the guided tour by the artist/owner are meant for a mature audience of adults, young adults, and kids above the age of 7 years old.
The Mirror House is NOT suitable for Toddlers! If you are a parent with toddlers, be prepared to continually run around and catch them! Your journey will be LESS spent on hearing the artist's talk and MORE time being distracted (which is also distracting to the artist) and trying to keep your toddler from grabbing and pulling on items around the premises!
Please remember that the Mirror House is an Art Museum NOT a Playground!
نعم ولكن يفضل الأطفال الكبار من سن ٧ سنوات فما فوق حيث أن المتحف غير مناسب للأطفال الصغار جدا
7-WHAT IS THE MINIMUM AND MAXIMUM NUMBER OF VISITORS PER TOUR?
ماهو الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد الزوار في المجموعة الواحدة؟
Minimum number 2 Adults (unless you are a VIP single visitor)
Maximum number for a group of friends 7-8 Adults
Maximum number for a family (including kids) 10-12
الحد الأدني لحجز موعد هو شخصين بالغين
الحد الأقصى لمجموعة من الأصدقاء هو ٨- ١٠ أشخاص
الحد الأقصى لعائلة مع الأطفال هو ١٠-١٢ شخص
8-ARE THERE ANY SPECIAL REQUIREMENTS WHEN VISITING THE MIRROR HOUSE?
هل هناك اشتراطات خاصة عند زيارة بيت المرايا؟
BE ON TIME!
As a curtasy, we ask our visitors to be considerate of the time of the artist, and if they are going to be late or need to cancel, we kindly request they let us know in advance before the date of their appointment.
NO SHOE POLICY!
Due to the reccurrent hygiene issues, and the fragile nature of the mirrored floor, and due to the fact that the Mirror House is STILL a Private Residence, we kindly request our visitors to leave their shoes by the 2nd entrance before entering the MAIN HOUSE (you will be directed to the location after ticket purchase). Slippers are provided for rent or purchase at the ticket counter.
!إحضر في موعدك
إحتراما لوقت الفنانة والزوار الآخرين يرجى الحضور قبل الموعد وعدم التأخير. في حالة اضطراركم للتأخر يرجى إبلاغ بيت المرايا قبل الموعد بعدة ساعات على الأقل لكي نتمكن من مراعاتكم
!يمنع الدخول بالأحذية منعا باتا
نظرا لطبيعة أرضية المرايا يمنع الدخول بالأحذية منعا باتا . كما يمنع الدخول بالجوارب. عند شراء التذاكر ستتمكنون من أما شراء خف جديد ويمكنكم أخذه معكم في نهاية الجولة أو تأجير خف وكلاهما بأسعار رمزية. يمنع احضار الخف من الخارج منعا للإحراج . يرجى التذكر أن بيت المرايا مازال بيتا خاصا. شكرا لتعاونكم
9- ARE THERE ANY OTHER CONDITIONS? هل هناك إشتراطات أخرى؟
١- جميع الجولات عامة. أي أنه سيكون في الجوله أشخاص آخرون. في حالة رغبتكم بالحصول على موعد خاص أو زيارة خاصة، يرجى ذكره في بند الملاحظات
٢- يمنع دخول عربة الأطفال. يرجى حمل الطفل أثناء تواجدكم داخل بيت المرايا
٣- لأسباب صحية سيتم تعقيم عجلات الكرسي المتحرك عند شراء التذاكر قبل الدخول
10-WHAT ARE THE RULES ON FOOT WARE? ماهي اشتراطات الدخول بالأحذية؟
- Shoes are NOT allowed inside the Mirror House.
- Used slippers can be rented at the gift shop (used slippers are regularly washed and sanitized)
- New slippers can be purchased at a wholesale value which is cheaper than the market retail price.
- You may NOT enter the Mirror House BAREFOOT OR ONLY with your socks!
- You may NOT bring your own slippers even if they are new, clean and in sealed bags!
16- IS THERE FACILITY FOR SPECIAL NEEDS AND INDIVIDUALS WITH REDUCED MOBILITY?
هل توجد مرافق للاحتياجات الخاصة وكبار السن؟
Yes. There is a Ramp at the enterance and an elevator for the 1st Floor and there are many chairs to sit on around the halls of the Mirror House on both the Ground floor and First floor which are regularly sanitized.
Wheelchairs MUST be thoroughly sanitized at the ticket counter before entry.
نعم. يوجد منحدر للدخول. كذلك يوجد مصعد للطابق الأعلى بالإضافة لوجود كراسي كثيرة للجلوس في كل القاعات لمن لا يستطيعون الوقوف من كبار السن
يجب التنويه أنه سوف يتم تعقيم عجلات الكرسي المتحرك من أجل سلامة أصحاب المنزل
11-HOW CAN I GET TO THE MIRROR HOUSE? كيف يمكن الوصول لبيت المرايا؟
By following our Address: Qadisiya Block 9, Street 94, House 17
يمكنكم اتباع الخارطة والعنوان التالي : القادسية قطعة ٩ شارع ٩٤ منزل ١٧
12-WHERE DO I PARK? أين يمكنني ركن السيارة؟
At the Entrance or under the Shade of the Cars on the side of the House
If you are a large group with many cars or renting a bus or mini van, please find ample parking at the Masjid Parking Lot across the street on the opposite side of the Mirror House where the Park is located.
أمام بيت المرايا أو بالجانب تحت المظلة
في حال كنتم في أكثر من سيارة فالرجاء إيقاف سياراتكم في مواقف المسجد قرب الحديقة والمقابل لبيت المرايا
13- IS THE MIRROR HOUSE A PRIVATE RESIDENCE? هل بيت المرايا منزل خاص؟
Yes! The Mirror House is still a private residence, hence the tours are ONLY possible by PRIOR appointment as well as our STRICT Safety Procedures!
نعم! مازال بيت المرايا منزل خاص تقطنه السيدة ليديا قطان وإبنتها جليلة لذا المواعيد بالحجز المسبق ليتم استقبال الزوار بالإضافة إلى الاشتراطات الصحية المفروضة على زوار بيت المرايا
14- IS THE MIRROR HOUSE SPONSORED BY A GOVERNMENT OR PRIVATE ESTABLISHMENT?
هل بيت المرايا مدعوم من قبل الدولة أو من أي جهة خاصة؟
No. We have no financial support from the Government or any Private establishments/ organizations. We rely on Your generouse donations and purchases to support The Mirror House. Thank you for your contributions
كلا. بيت المرايا لا يتلقى أي دعم حكومي أو خاص لذا نعتمد على تبرعاتكم الكريمة ومشترياتكم لمساعدة بيت المرايا. نشكركم جزيل الشكر على مساهماتكم السخية